Dieter Kalka setzt vernichteter sorbischer Kultur ein literarisches Denkmal

Mit „Sudička“ hat der Autor und Vielberufler Dieter Kalka der sorbischen Kultur des Mittelalters ein belletristisches Denkmal gesetzt. In seinem sagenhaften Roman schildert er den Aufstieg eines Dorfmädchens zur Königin von Wolin. Und er malt den Untergang dieser stolzen slawischen Händlerstadt unter dem Ansturm der Sachsen, Nordmannen und anderen Westvölker aus – der womöglich die Vorlage für die Ostsee-Sage vom untergegangenen Vineta war.

Die Story: Priester orakelt und Prinz sucht das Einheits-Mädchen

Der Weg zu royalen Weihen ist für die Titelheldin indes alles andere als freiwillig: Das Dorfgör führt ein mehr oder minder lustiges Leben weit draußen in der sorbischen Pampa, wo die Welt von Fabelfiguren wie dem Waldgeist Lesovik oder dem Monster Vklodlak bevölkert ist. Von Karl dem Großen, den Franken und Sachsen hat in ihrem Heimatdorf kaum einer jemals gehört. Anders der Hohepriester von Wolin: Der Diener des dreiköpfigen Gottes Triglav ahnt schon, was auf die Wenden, Sorben und anderen Slawen zwischen Ostsee und Lausitz, Elbe und Oder zukommt und hat eine Vision: Der Königssohn von Wolin muss ein Mädchen finden, dass „Jednota“ in sich trägt, die innere Einheit – und damit die Fähigkeit, die zerstrittenen Slawen gegen die westliche Bedrohung zu einen. Und so macht sich Prinz Milegost gemeinsam mit ein paar Vasallen – darunter einem arabischen Berater – auf, um die Prophezeite zu finden…

Arabischer Rahmen

Umrahmt hat Kalka diese im Stil einer „Herr der Ringe“-Sage erzählte Geschichte mit einer Rahmenhandlung, die auf einem Basar in Damaskus beginnt, und den Bogen ins Heute schlägt. Sie soll erklären, wie die bisher unbekannte Mär vom Mädchen Sudička erst jetzt überliefert wurde, was für etwas Authentizitäts-Patina sorgt.

Arg Blumig

Gerade aber der blumig-ausschweifende Erzählstil, der arabischer Fabulierkunst nachempfunden ist, ist gewöhnungsbedürftig: Ein paar florale Wortgebinde hätten dem Buch sicher gutgetan und den Spannungsbogen verbessert – zudem erst nach etwa zwei Drittel der rund 300 Seiten die richtige Action beginnt.

Der Christen-Bischof ist ein Kinderschlächter

Gar nicht gut kommen in Kalkas Buch die Christen weg: Deren Bischof ist ein Meister der dunklen Magie, der Slawenkinder opfert. Und all die Sachsen, Franken und Wikinger, die Wolin aufmischen, sind bei ihm sowieso mehr auf Beute als auf Seelenheil aus. „Vielen Deutschen sei gar nicht bewusst“, so sagte der Autor kürzlich, „welches Genozid die Christianisierung und die Ostexpansion der germanischen Völker an den Slawen und speziell den Sorben angerichtet haben“. Und vielleicht ist gerade dieser allzu starke Impetus auch ein Problem von „Sudička“: Kalka liegt die Wiedererweckung der sorbischen Alltagskultur sehr am Herzen, streut viele recherchierte Details ein. Doch statt die Story dadurch dichter zu machen, zerfasert sie dadurch. Schade eigentlich: Story, Plot und Konstrukt an für sich sind zweifellos interessant, werden aber doch etwas überfrachtet – zu Lasten von Dramaturgie und Stringenz.

Kurzübersicht:

• Titel: „Sudička“
• Autor: Dieter Kalka
• Verlag: Salomo Publishing
• Erscheinungsort und -jahr: Dresden 2018
• Umfang: 320 Seiten
• Preis: 15 Euro
• ISBN: 978−3−941757−81−3
• E-Book: 9 Euro (ASIN: B079MJ158L)

Autor der Rezension: Heiko Weckbrodt

Werbung:

Ihre Unterstützung für Oiger.de!

Ohne hinreichende Finanzierung ist unabhängiger Journalismus nach professionellen Maßstäben nicht dauerhaft möglich. Bitte unterstützen Sie daher unsere Arbeit! Wenn Sie helfen wollen, Oiger.de aufrecht zu erhalten, senden Sie Ihren Beitrag mit dem Betreff „freiwilliges Honorar“ via Paypal an:

paypal.me/oigerDD

Vielen Dank!