Paris, 11.5.2012: Sind menschliche Kinderstuben eher ruhig und beschaulich, sieht das in den kosmischen Wiegen junger Sterne ganz anders aus: Dort toben hochenergetische Stürme aus Gas und stellarem Staub, die von Nachbarsternen so aufgeheizt werden, dass sie Ströme und Klumpen bilden, in deren Kreuzungen neue Sterne entstehen. Dem Herschel-Raumobservatorium der europäischen Raumfahrt-Behörde ESA sind nun spekutakuläre aus einer solchen kosmischen Kinderstube gelungen: In der 4500 Lichtjahre von der Erde entfernten Region Cygnus-X im Sternbild Schwan. hw